The problem shouldn't happen if you use MME drivers with both programs. When using Asio or WDM drivers n-Track claims exclusive ownership of the soundcard while the program is running. To make it temporarily close the soundcard you can open the File/Settings/Preferences dialog box. When the preferences box is open you should be able to access the soundcard with other programs.
n-Track | Create Music 